The Dusra Kalma Shahadat (Second Kalima, also called Kalima-e-Shahadat) is the declaration of faith recited by Muslims to bear witness that there is no god except Allah and that Muhammad ﷺ is His servant and messenger. It is the second of the “Six Kalimas,” a well-known set of short Arabic declarations taught in Islamic homes and madrasas, especially across South Asia. Below is the Arabic text, transliteration, English translation, and Hindi meaning, along with when and how it is recited.
Dusra Kalma Shahadat in Arabic
أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Dusra Kalma Shahadat Transliteration
Ash-hadu al-laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasooluh.
Dusra Kalma Shahadat in English (Ka Tarjuma)
“I bear witness that there is no god but Allah, He is alone and has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and His messenger.”
Dusra Kalma Shahadat in Hindi Mein (हिंदी में)
दूसरा कलमा शहादत:
अश्हदु अल्ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहू ला शरीक लहू, वा अश्हदु अन्ना मुहम्मदन अब्दुहू व रसूलुह।
Dusra Kalma Shahadat Shahadat Mane (मतलब): मैं गवाही देता/देती हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई सच्चा माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं, और मैं गवाही देता/देती हूँ कि मुहम्मद ﷺ उसके बंदे और रसूल हैं।
Word-by-Word Meaning
| Arabic Phrase | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| أَشْهَدُ | Ash-hadu | I bear witness / I testify |
| أَنْ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ | An laa ilaaha illallaah | That there is no god but Allah |
| وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ | Wahdahu laa shareeka lahu | He is alone, He has no partner |
| وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا | Wa ash-hadu anna Muhammadan | And I bear witness that Muhammad |
| عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ | ‘Abduhu wa rasooluh | Is His servant and His messenger |
Source and Authenticity
The wording of the Dusra Kalma is not itself a single verse of the Qur’an or one specific Hadith text. It is a traditional formula built from the Shahada, the Islamic testimony of faith, whose core meaning is firmly rooted in the Qur’an and authentic Hadith.
A few points on authenticity, stated clearly so there is no confusion:
- The content “there is no god but Allah, Muhammad is the messenger of Allah” is the Shahada itself, referenced throughout the Qur’an (for example, Surah Muhammad 47:19 and Surah Al-Fath 48:29) and central to the Tashahhud recited in every Salah, as recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim.
- The specific extended wording “wahdahu la sharika lahu” (He is alone, He has no partner) reflects language used in authentic Hadith describing the Shahada, including narrations in Sahih Muslim.
- The grouping of six short declarations into “Six Kalimas,” numbered first through sixth, is a traditional teaching convention, particularly popular in the Indian subcontinent, and is not a numbered list found as such in the Qur’an or in the classical Hadith collections. Scholars differ on the exact wording and order used in different regional traditions, though the meaning taught is consistent with mainstream Sunni belief.
In short: the meaning and core testimony are authentic and central to Islam, while the “First Kalima, Second Kalima” numbering is a well-established educational tradition rather than a Hadith-labeled text.
Pehla Kalma Tayyab and Dusra Kalma Shahadat: What Is the Difference
Many people search for Pehla Kalma Tayyab and Dusra Kalma Shahadat together because they are taught side by side in early Islamic education.
- Pehla Kalma (Tayyab) states the belief in Allah’s oneness and Muhammad’s ﷺ prophethood in a shorter declarative sentence: “Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullah.”
- Dusra Kalma (Shahadat) expands the same belief into the form of a personal testimony, using “Ash-hadu” (I bear witness), and adds the phrase confirming that Allah has no partner.
Both Kalimas carry the same core message of Tawheed (the oneness of Allah) and Risalah (the prophethood of Muhammad ﷺ), but the Dusra Kalma frames it specifically as a witnessed declaration, similar in spirit to what is said during the Tashahhud in Salah and at the time of entering Islam.
When and How to Recite the Dusra Kalma
The Dusra Kalma Shahadat is commonly recited or taught in the following situations:
- During basic Islamic education for children, usually after the Pehla Kalma, as part of learning the Six Kalimas
- When reaffirming or reflecting on one’s faith, since its content matches the Shahada said during Tashahhud in every Salah
- By new Muslims, alongside the Shahada, when formally declaring their faith
- In daily remembrance (dhikr) by those who wish to renew their testimony of faith with sincerity and understanding
There is no fixed number of times or a specific time of day mandated for reciting the Dusra Kalma outside of Salah. It is recommended to recite it with a clear understanding of its meaning, ideally in a state of wudu, facing the Qiblah, though these are matters of good practice rather than strict conditions tied to the Kalima itself.
Common Mistakes and Misconceptions
- Mixing up Kalima order: Some learners confuse the Pehla and Dusra Kalma because both mention Allah’s oneness and Muhammad’s ﷺ prophethood. The Dusra Kalma is distinct because of the “Ash-hadu” (I bear witness) structure and the added phrase about Allah having no partner.
- Treating the Six Kalimas as Qur’anic verses: The Six Kalimas are a teaching tool, not verses of the Qur’an. Their meanings are authentic, but the numbered format itself is traditional.
- Assuming reciting it alone completes the Shahada for entering Islam: Entering Islam requires sincere belief and, typically, is confirmed by clearly stating the Shahada (as reflected in the Pehla or Dusra Kalma) in the presence of witnesses or with clear intention, not simply memorising the Arabic words.
- Searching only for “Dusra Kalma Shahadat photo” or “video” without understanding the meaning: Images and videos can help with pronunciation, but they should not replace learning the transliteration, meaning, and correct Arabic text from a reliable source or teacher.
Dusra Kalma Shahadat Quick Reference Table
| Detail | Information |
|---|---|
| Name | Dusra Kalma / Kalima-e-Shahadat |
| Position | Second of the Six Kalimas |
| Core meaning | Testimony that Allah is one and Muhammad ﷺ is His messenger |
| Based on | Shahada, referenced in the Qur’an and authentic Hadith (Sahih Bukhari, Sahih Muslim) |
| Six Kalimas list itself | Traditional teaching convention, not a Qur’anic or single Hadith text |
| Common use | Islamic education, daily remembrance, reaffirming faith |
Frequently Asked Questions
1. What does Dusra Kalma Shahadat mean?
It means bearing witness that there is no god but Allah, that He is alone without partner, and that Muhammad ﷺ is His servant and messenger. It is essentially the Shahada expressed as a personal testimony.
2. Is the Dusra Kalma Shahadat mentioned in the Qur’an?
The meaning of the Dusra Kalma reflects the Shahada, which is referenced across the Qur’an, including Surah Muhammad and Surah Al-Fath. The exact combined wording used in the Kalima, however, is a traditional formula rather than a single quoted verse.
3. What is the difference between Pehla Kalma Tayyab and Dusra Kalma Shahadat?
The Pehla Kalma is a direct statement of belief, while the Dusra Kalma frames the same belief as a personal testimony (“I bear witness”) and adds the phrase about Allah having no partner.
4. Can the Dusra Kalma Shahadat be recited in Hindi instead of Arabic?
The Kalima should be recited in its original Arabic form, since it is a testimony of faith with fixed wording. Reading the Hindi transliteration and meaning is helpful for understanding, but the Arabic recitation itself is what is traditionally taught and used.
5. Do I need wudu to recite the Dusra Kalma Shahadat?
Wudu is not a strict requirement for reciting the Kalima outside of Salah, though many people prefer to be in a state of purity out of respect when engaging in acts of remembrance.
6. Where can I find an authentic Dusra Kalma Shahadat photo or video for learning pronunciation?
Look for content produced or reviewed by recognised Islamic scholars or established Islamic educational platforms, and always cross-check the Arabic text and meaning against a reliable source rather than relying on a single image or video.
Conclusion
The Dusra Kalma Shahadat is a short but meaningful declaration that Muslims learn early and return to throughout life. Its Arabic wording, transliteration, and Hindi meaning are given above so it can be recited correctly and understood clearly. While the “Six Kalimas” format is a teaching tradition rather than a directly quoted Qur’anic or Hadith text, the belief it expresses, the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad ﷺ, is at the very heart of Islamic faith and is drawn from authentic sources.
Key Takeaways
- Dusra Kalma Shahadat means bearing witness that Allah is one and Muhammad ﷺ is His messenger.
- Its Arabic text, transliteration, English meaning, and Hindi meaning are all provided above for accurate learning.
- The Kalima’s meaning reflects the Shahada, rooted in the Qur’an and authentic Hadith collections.
- The “Six Kalimas” numbering itself is a traditional South Asian teaching convention, not a single quoted Qur’anic or Hadith text.
- The Pehla Kalma Tayyab and Dusra Kalma Shahadat share the same core belief but differ in structure and phrasing.
- It is recited in Islamic education, daily remembrance, and when reaffirming one’s faith.
- Always verify Arabic text and meaning against a reliable scholar or established Islamic source before teaching or sharing it further.
Thank you for reading.
Also check out “The Powerful Dua” for more such powerful duas.